.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
Data difuzării: 18 Septembrie 2008
Rezumat: Au trecut patru luni, iar Dean se trezește într-un coșciug. A fost eliberat din Iad. Are o reuniune veselă cu Sam și Bobby, dar nu durează mult până când cei trei se întreabă ce anume l-a scos pe Dean din Iad și ce va cere în schimb.
Scenarist: Eric Kripke
Regizor: Kim Manners
Invitaţi: Jim Beaver (Bobby Singer), Genevieve Cortese (Ruby), Misha Collins (Castiel), Traci Dinwiddie (Pamela Barnes), Scott Parsons, Jen Halley (Demonul chelneriță), Marc Gaudet
Subtitrare: 4x01. Lazarus Rising
4x02. Are You There, God? It΄s Me, Dean Winchester
Data difuzării: 25 Septembrie 2008
Rezumat: Sam și Dean sunt uimiți când spiritele lui Meg și al Agentului Henricksen apar și îi acuză pe Winchesteri că i-au dezamăgit. Deși sunt foarte uimiți de evenimente, frații trebuie să îl ajute pe Bobby, care este prea paralizat de vină pentru a lupta împotriva fantomelor furioase ale tinerelor fetițe pe care nu le-a putut salva.
Scenarist: Sera Gamble
Regizor: Philip Sgriccia
Invitaţi: Jim Beaver (Bobby Singer), Genevieve Cortese (Ruby), Nicki Aycox (Meg Masters), Misha Collins (Castiel), Charles Malik Whitfield (Agentul FBI Victor Henricksen), Chris Gauthier (Ronald Reznick), Audra Ricketts (Olivia Lowry), Daniel Arnold (Bărbatul fantomă), Eve Casha (Fantoma geamănă #1), Lara Casha (Fantoma geamănă #2)
Subtitrare: 4x02. Are You There God? It's Me, Dean Winchester
Data difuzării: 2 Octombrie 2008
Rezumat: Dean este transportat înapoi în timp și este șocat când ajunge în Lawrence, Kansas. Totuși, acel șoc se transformă în uimire după ce se întâlnește cu tinerii John Winchester și Mary, care tocmai s-au îndrăgostit. Dean nu este sigur de ce a fost trimis înapoi așa că începe să se bucure de timpul petrecut cu părinții săi și cu bunicul său, care s-ar putea să ascundă un secret care reprezintă cheia încurcăturii în care se află Sam și Dean.
Scenarist: Jeremy Carver
Regizor: Steve Boyum
Invitaţi: Mitch Pileggi (Samuel Campbell), Misha Collins (Castiel), Genevieve Cortese (Ruby), Matt Cohen (Tânărul John Winchester), Amy Gumenick (Tânăra Mary Winchester), Allison Hossack (Deanna Campbell), Christopher B. MacCabe (Demonul cu Ochi Galbeni), Troy Anthony Young (Daniel Elkin), Andy Nez, Mark McConchie, Nadine Wright (Beth Witshire), Max Lloyd-Jones (Charlie Witshire), Viviana Dal Cengio (Liddy Brown)
Subtitrare: 4x03. In the Beginning
Data difuzării: 9 Octombrie 2008
Rezumat: Sam și Dean descoperă că Jack Montgomery, un familist, se transformă într-un Rugaru, o creatură care se naște om dar se schimbă într-un mosntru care mănâncă carne de om. Oamenii infectați nu înțeleg ce li se întâmplă până când se transformă în canibali și mănâncă o altă persoană. Înțelegând ce înseamnă să fii victima unui destin întunecat, Sam crede că poate vorbi cu Jack și să-l convingă să-și controleze impulsurile. Dean nu crede că deprinderile animalice ale lui Jack pot fi îmblânzite și decide că cel mai onorabil lucru pe care îl poate face este să-l împuște.
Scenarist: Cathryn Humphris
Regizor: Kim Manners
Invitaţi: Genevieve Cortese (Ruby), Dameon Clarke (Jack Montgomery), Joanne Kelly (Michelle Montgomery), Ron Lea (Travis)
Subtitrare: 4x04. Metamorphosis
Data difuzării: 16 Octombrie 2008
Rezumat: Dean și Sam investighează câteva crime în cadrul Oktoberfest. Prima victimă a fost găsită cu mușcături pe gât, așa cum un vampir ar lăsa, în timp ce o altă victimă are răni ca de pe urma atacului unui vârcolac. După ce o mumie se trezește din cripta sa, Dean realizează că un demon shape-shifter terorizează orașul transformându-se în monștri din filmele vechi de la Hollywood.
Scenarist: Ben Edlund
Regizor: Robert Singer
Invitaţi: Todd Stashwick (Dracula), Melinda Sward (Jamie), Holly Dignard (Lucy), Michael Eklund (Ed Brewer), Gary Chalk (Șeriful Deitrich), Todd Scott (Jandarm), Carmen Lavigne (Anne Marie), Geoff Redknap, Jason Poulsen (Rick Deacon), Giacomo Baessato
Subtitrare: 4x05. Monster Movie
Data difuzării: 23 Octombrie 2008
Rezumat: Sam și Dean investighează morțile misterioase ale unor oameni ce par a fi murit de spaimă. Ei vizitează una dintre victime la morgă, iar Dean se infectează cu boala care începe ca o stare de anxietate, apoi se continuă cu o teroare puternică care, în final, va opri inima. Sam și Bobby trebuie să afle proveniența bolii înainte ca Dean să moară și să fie trimis înapoi în Iad.
Scenarist: Andrew Dabb
Regizor: Philip Sgriccia
Invitaţi: Jim Beaver (Bobby Singer), Sierra McCormick (Lilith), Jack Conley, Steph DuVall (John Garland), David Mattey (Luther Garland), Jerry Wasserman (Medic), Darcy Cadman (Deputatul Linus), Michael Roberds (Mark Hutchens), Brady Schlecker (Frank O'Brien), Darren Daurie, Wade Fenning
Subtitrare: 4x06. Yellow Fever
4x07. It’s The Great Pumpkin, Sam Winchester
Data difuzării: 30 Octombrie 2008
Rezumat: Mai sunt câteva zile până la Halloween, iar Sam și Dean investighează două morți misterioase într-un mic oraș. Frații găsesc legături pentru vrăji și deduc că o vrăjitoare sacrifică oameni pentru a invoca un demon puternic numit Samhain. Castiel sosește în oraș și le spune lui Sam și Dean că eliberarea lui Samhain este unul dintre sigiliile care va duce la eliberarea lui Lucifer, așadar Castiel a adus un înger specialist numit Uriel pentru a distruge întreg orașul.
Scenarist: Julie Siege
Regizor: Charles Beeson
Invitaţi: Robert Wisdom (Uriel), Misha Collins (Castiel), Don McManus (Don Harding), Ashley Benson (Tracy Davis), Kirsten Robek (Dna. Wallace), Jean-Luc Bilodeau (Justin), Luisa D'Oliveira (Jenny), David Ingram (Luke Wallace), Alex Robertson
Subtitrare: 4x07. It’s The Great Pumpkin, Sam Winchester
Data difuzării: 6 Noiembrie 2008
Rezumat: Sam și Dean investighează un mic oraș în care urările de bine chiar se îndeplinesc. Un ursuleț de pluș ia viață, cineva câștigă la loterie, iar prostănacul orașului își face o prietenă sexy. Frații realizează că deși toți sunt fericiți acum, sfârșitul va fi dezastruos.
Scenarist: Ben Edlund
Regizor: Robert Singer
Invitaţi: Anita Brown (Hope Lynn Casey), Ted Raimi (Wesley Mondale), Chang Tseng (Chelnerul chinez), Nicole Leduc (Audrey Elmer), Barbara Kottmeier (Candace Armstrong), Calum Worthy (Denny), Chad Krowchuk (Chelnerul vesel), Ryan Grantham (Todd), Michael Teigen (Ofițerul de poliție), Sean Devine (Gus), Noel Johansen, Cainan Wiebe (Bătăușul #1), Talon Dunbar (Bătăușul #2)
Subtitrare: 4x08. Wishful Thinking
4x09. I Know What You Did Last Summer
Data difuzării: 13 Noiembrie 2008
Rezumat: Ruby le spune lui Sam și lui Dean că un demon puternic numit Alastair caută o fată pe nume Anna care poate auzi conversațiile îngerilor. Cei trei încep să o caute pe Anna, iar atunci când o găsesc Alastair îi atacă, iar Ruby fuge cu fata. Crezând că au fost păcăliți, Dean îl critică pe Sam pentru că a avut încredere în Ruby, așa că Sam îi spune ce s-a întâmplat în lunile în care Dean a fost în Iad și cum Ruby i-a salvat viața. Castiel și Uriel se întorc și cer să fie duși la Anna, dar nu pentru motivul pentru care crede Dean.
Scenarist: Sera Gamble
Regizor: Charles Beeson
Invitaţi: Robert Wisdom (Uriel), Genevieve Cortese (Ruby), Misha Collins (Castiel), Julie McNiven (Anna Milton), Mark Rolston (Alastair), Gwynyth Walsh (Psihiatru), Anna Williams (Ruby), Drew Nelson (Demonul de la Răscruce), Dave Collette (Demon), Glenn Ennis, Mark Ferns, Shawn Hall, Anthony Harrison (Medic), Michelle Hewitt-Williams, Samantha Page
Subtitrare: 4x09. I Know What You Did Last Summer
Data difuzării: 20 Noiembrie 2008
Rezumat: Anna își amintește trecutul, iar Sam și Dean înțeleg, în sfârșit, de ce Castiel și Uriel o vor moartă. Însă, aceștia nu sunt de acord cu ordinele îngerilor și încearcă să o ajute pe Anna să recupereze o parte importantă din trecutul său pentru a putea fi salvată. Între timp, Alastair și demonii săi continuă să îi atace pe Anna și pe cei doi frați.
» Imagini Promoționale
Scenarist: Eric Kripke
Regizor: J. Miller Tobin
Invitaţi: Robert Wisdom (Uriel), Genevieve Cortese (Ruby), Misha Collins (Castiel), Julie McNiven (Anna Milton), Mark Rolston (Alastair), Traci Dinwiddie (Pamela Barnes)
Subtitrare: 4x10. Heaven And Hell